Lai tawh kisai sepna ~ Rev. Khup Za Go

1. Lai Lam Nasepna
Khangno khat ahih a kipanin lai tawh kisai nasepna lam lunglut pah hi. Tua bangin Zomi leh Zogam thu kigelhna laibu leh magazine a muh peuhmah leiin simin kem hamtang hi. Ama genna panin, “Lai gelh leh laibu bawl tawh lo in minam khantohna taktak om lo hi. Lai in minam limlang hi”, cih phawkpah ahih manin lai lam nasepna uk in thupi sa hi. Tua banah, “Minam khangto hi cih ciamtehna khat pen a laibu neihzah uh pan hi”, ci tawntung ahih manin ahih theihzah in hanciamin laigelh in laibu bawl hi. Tua bangin magazine tuamtuamah article gelh kawikawi in, seminar makaih in, laigelh laisim hahkat dingin mi hanthawn den hi. Khualzinna khatpeuh a neih ciangin puan leh van thak sangin laibu thak tawh ciah zaw hi. Gamdang ahawhna khempeuh panin zong sum leh paii, niikten puansilh puak ding sangin laibu saiah hawh in a lei zawhte lei in library a laibu lei kiphal lote photo copy bawlin lungkim mahmah hi. Tua hi in a nuntak sungin lai lam nasepna tawh kisai a uk banah gam tuamtuamah sin lai ahih manin Zo minam bup a dingin a cingtaak thudotpi khat suak hi. Aman bel, “Thu dang khempeuh sangin ka nuntak sunga Tedim Lai Siangtho leh Tedim La Bu puah leh khet ding tawh kisai Kawlgamah haksatna a om ciangin, India gama khet ding tawh kisai semkhia thei a ka om pen i biak Pasian leh i minam adinga ka sep (contribution) thupi pen khat hi,” ci hi. Zomi sungah amah banga lailam nasepna tawh kisai experience nei leh kin ngiat kitam nai lo ahih manin paammaih mahmah hi. Hih tawh kituakin Shillong CSA President, NEHU a Ph.D. a kah Tg. Pum Khan Pau in, “Pa Khup pen Zolai tawh kisai a ukna leh a contribution i et ciangin ‘Father of the Modern Zomi Literature’ cih minphatna piak taak cing hi,” ci in amah phawkna hunah gen hi.

2. Tedim Pau Tawh Tei
Pasian thu tawh pianthakna a ngah tung leh CBA ah hunbita a sep tung sawng tengin hih anuaia laibutate Tedim pau in tei hi. Hi thei liai leh a tei sangin ei mahmah in thukana laibu gelh ngiat ding pen thupi sa zaw tawntung hi.

• 1) Gupkhiatna Thupi, 1964
• 2) Gupkhiat Lungdamna, 1964
• 3) Pasian Nalamdang Bawlte I & II, 1972
• 4) Mihing Lungtang, 1973
• 5) Sum Sawmlai Thum Tangthu, 1974

3. Laipuak Gelh
Thukizakna leh magazine-ah thupuak (article) gelh kawikawi hi. Leivui Panin cih laibu a bawlna sungah tua banga a gelh thupuak 86 tuangsak a, tua thulute hih anuaia bang teng hi:

• 1) American Baptist Boston Seminar
• 2) Sang Leh Lai Tawh Kipattahna Panin
• 3) Lungdamna Thu Gingsak Un
• 4) A Kileek Kim Tawikhaina
• 5) I Pasian Nasepna
• 6) A Kipatna Thu Neuno Hi
• 7) Zogam Tangthu a Tomin
• 8) Thukizakna Tawh Pasian Nasepna
• 9) Zomite’ Sumgum
• 10) Gamtatna Hoih a Om Upna
• 11) Mite Leh Zomite
• 12) Lai Tawh Nasepna
• 13) Zolai Hong Kipatna
• 14) Mother Teresa: Numei Lawmlawm
• 15) Zomi Cih Ciangin
• 16) Zomi In Ka Suak Hi
• 17) Zo Aw Panin
• 18) Thu I Cih La Hi
• 19) Ci Biangbuang Le’ng
• 20) Laisim Minam Suah Na’ng
• 21)India Lai Leh Pau Thu
• 22) Zomite Kihotheih Na’ng
• 23) Mipilte I Cih In
• 24) Tedim Pau Manphatna
• 25) Zo Aw Tawh Kiphuak Pasian La
• 26) Kawlzaang Sung Zomite
• 27) I Late Mahmah
• 28) Pasian’ Neihsa a Kemte Hi Hang
• 29) A Mawknapi I Hi Hi
• 30) Kum 2000 Ciangin Zomite
• 31) Innkuan Ki-it Le’ng
• 32) Lai Siangtho Nuntakna Thu Bu
• 33) Jesu Min Tawh I Gam aa Ding
• 34) Ukpipa Hau Cin Khup
• 35) Makai Gina I Kisam Hi
• 36) Ni Khat Ni Ciangin
• 37) Khristian Innkuan Pen
• 38) Pastor Cih Ciangin
• 39) Na Pastorpa Uh
• 40) A Kipawl Thei Dingte I Hi Hi
• 41) Khristian Pawlpi Kikhenna Tangthu
• 42) Khristian Pawlpi Leh Khantohna Thu
• 43) I Khantoh Nop Leh
• 44) Khangno Laiin
• 45) Gam Leh Lei Khantoh Na’ng Khangnote’ Tavuan Hi
• 46) Kawlgam Thu
• 47) Zomi Khristian Tawh a Kizaang Pasian Thu
• 48) Lailam Hahkat Ding Kisam
• 49) Khamtheih a Goihte Leh a Innkuanpihte Bangci Don Ding
• 50) Lai Tawh Khantoh Nadingin
• 51) Zomite I Pianthak Ciangin
• 52) Tedim Thukizakna Lai
• 53)Tedim Labu Bawlna Tangthu
• 54) Tedim Lai Siangtho Khet Thu
• 55) Zolai Leh Zopau Thu
• 56) Pupa Ngeina, Biakna Leh Khantohna
• 57) Thukizakna Lai a Bawl Masate
• 58) Lai In Minam Limlang Hi
• 59) Zomite Khempeuh Aw, Topa Phat Un
• 60) Nobel Laureate Aung San Suu Kyi
• 61) Zogam Leh Zomite Kikhel Tuan Lo
• 62) Lai Leh Pau Tawh Kisaiin
• 63) Na Buk Mun Khan In
• 64) Khangno Khat Hi Leng
• 65) Misonari Sem Dingte’ Tavuan
• 66) Bang Min Tawh Kipumkhat Ding
• 67) Lai I Gelh Ciangin
• 68) Hong Khanglosak In
• 69) Biakna, Ngeina Leh Khantohna
• 70) 1993 Khuado Leh Zolai Kum Sawmgiat Cinna Pawi
• 71) Zopau Lai Siangtho Teina
• 72) Lungdamna Thu Kum Za Cinna
• 73) Thuzekpi Tung Panin
• 74) Khuado Kam Vaikhak
• 75) Zolai I Gelh Ciangin
• 76) Zomi Kum A.D. 2000
• 77) Tedim Bang Cihna Hiam?
• 78) Zomite Koi Lam Manawh I Hi Hiam?
• 79) Tanga Tuana Hong Huh Pasian
• 80) Zo Mite Kigawm Nading
• 81) Na Buk Mun Khan In
• 82) DBC Graduation Service: June 1, 1997
• 83) Laibuli Kisam Hi
• 84) Topa’n Zomite Hong Laptohna Hi
• 85) A Tangzaizaw Leh A Thukzaw Pasian Nasepna, leh
• 86) Zomi Innkuan Kalsuanzia Ding.

Hih teng banah thulu nei mah in Lungdamna Aw, Zo Aw leh Zomi Christian International thukizaknateah editor a sep sungin editorial column-ah thu hoih nono sau law lolo a agelh tampi om lai hi.

4. Magazine Phuan
Guwahati ah CLC Director a sep sung leh Delhi ZCF ah Pastor a sep sungin hih anuaia magazine-te phuan in kha nih/thum halin suaksak a, editor a sem hi.

• 1) Zo Aw, Guwahati, 1984-86.
• 2) Zomi Christian International, Delhi, 2001-2005.

6) Laibu Bawl
Hithei hileh lai gelhgelh a laibu bawlbawl ding a ut pen khat hi. Ahi zongin nasepna nei a nek zon kul ahih manin ama ut bang piang thei lo hi. Tua hi in hunbit a nasem kawmkawm in a hih vauvau sun teng a laibu bawl zawh hong suak hi. Tua banah Zomi sungah nam khangtote bangin laigelh leh laikhen pawl cih bang dan om tuam zo nailo i hih manin, laigelhte mah in a neih sunsun uh tawh a sum ngam zah donga a khette bek uh a kinei zo suak lai hi. Tua mah bangin aman zong hih anuaia laibu neu leh lian a tam zawte sum ngam liang zahin ama sum tawh bawl hi:

• 1) Tedim Lai Siangtho Hong Piankhiatna, 1981
• 2) Zomi Baptist Convention, 1981
• 3) Zat Tangzang, 1984
• 4) Pasian Thubu, 1984
• 5) Christianity In Chinland, 1985
• 6) Lai Bangci Gelh Ding, 1988
• 7) Tedim Pau leh Lai Khantoh Thu, 1989
• 8) Chin Chronicles, 1989
• 9) A Critical Study of Bible Translations Among the Zo People in NE India, 1996
• 10) Zo Minam Tawh Kisai, 2001
• 11) Lai Zattang Zang, 2004
• 12) Khristian Khutzat, 2005
• 13) Leivui Panin, 2005
• 14) Zo Chronicles, 2006.

Rev. Khup Za Go Tangthu
(A Biography of Rev. Khup Za Go)
A kaikhawm: Tg. Neng Ngaih Lian