Kong itTawngno,
Tawngno, tuma kum (48) lai-in a piangthu khat hong gen nuam ing. Mihing gamtat dingin a kilawm lo, a mulkim huai thu khat Vietnam gam ‘My Lai’ acih khuaneu khat ah a piang thu hi-in, 1968 March 16,kigin ni in apiang thu hi.
My Lai khua pen khuaneu khat i cih mah bangin mimal (700) kiim khawng bek hi-in, tua ni zingsang vaikuan dingin kitawi in aom laitak un American galkap hon khat thakhat in hong lut in numei, naupang cih khen lo-in baantak in hong thatlum uh hi. Mi (500) val ciliang hi. Nungak no te bang buai in a buan khit ciangin that lum uh hi. Tualai in akihel galkap khat pa bangin agen na-ah, ‘a ngawng ka at tan sak tawh, a khut uh ka sattan sak tawh, a lei ka tansak tawh, a vun uh ka hawk uh tawh,’ ci-in gen-a,‘kei bangmah in kalawm te-in zong hih uh hi’, cita zen hi. Mihing gamtak dingin kilawm kei lua mahmah. Khuazangbup phial in a thah khit uh ciangin acian lai, a inn alo teng mei tawh haltum sak gai lai ta zen uh hi. Hih bangin a gamtatna hang uh pen vietnam galkapte hih khua ah om cih thu azak manin atungsiah pan in order apai man hi, ci uh hi.
A tuunglam in hih gamtatna pen dik asa om na pi-in galveeng zawh 1969 bei kuan ciangin hih thu tawh kisai limtak in kancianna hong neih kik uh ciangin mihing gamtak dingin a kilawm lo ahih lam hong thei khia uh-a tua mihon thahlupna tawh kisai-in thunei makai teng leh galkap teng thukhen zum ah hong tung in thukhen na hong thuak uh hi.
Hun sawppi khit ciangin journalist Seymour Hersh in hih My Lai khua ah galkap mithatte’ abanban in hong kan kik hi. Bang hong mu khia hiam cih leh tua mithat te nuntak na pen khat mahmah zong a enghuai dinmun ah omlo in zu suai tawh, khutdawhngen tawh, a zi ata in taisan in amah guak aom tawh bangtawh tuadan dinmun in om gai mawk uh hi.
Ahi zongin tua lak ah mivom khat pa pen a nuntak nuam in a zi a ta tawh inn leh lo tawh nuamtak in aom khat om citciat hi. Journalist pa in zong hih pa nuntak zia hong kan in interview na hong nei hi.
“1968 March 16 ni in tungsiah panin My Lai khuabup thahlup gaih dingin order hong pai hi. Hih mihing gamtat dingin a kilawm lo order pen sem nuam lo-in ka nial a, tungsiah te thunial ci-in tua hang tawh kum (4) thong ka kia hi”.
‘Thong pan ka tuak ciangin hanciam in nuntak nading ka zong kik a, tu in hih dinmuh ah aom hi ing,”ci hi.
Agen na-ah,“hih order pen mihing gamtat dingin a kilawm lo ahih lam thei ing. Azenzen hih bangin gamta kha leng ka nuntak sungin bangci bangin ka lungnop thei mawk ding. Tua hangin a nial hi ing. Tua ka nial na hangin thong sungah genthei tak in om ing. Ahi zongin ka lungkia kilkel kei. Thuman in agamta ka hih manin ka thuak hi-a, hun khat ciangin hanciam kik peuh leng mi ka bat kik zo mahmah ding in ka ci hi. Tua hangin tu in nong muhdan in hih ciang atung hi ing,” ci hi.
Ei zong nisim i nuntakna ah khat peuh hong hatthotna, thunei khat peuh hong sawlna hangin a kilawm loh zah dong dingin gamta khial kei ni. Thuman dinpih in ahoih in gamtat sawm ni. Na pa in na nu kiang ah ka cih zel thu khat in,‘nek ding neilo, anngawl in i om zaw zongin phamawk sa kei zaw ing! Mi kahna khitui tawh zingan huan kei ni,’ ka cizel zel hi.
Hong it tawntung,
Na pa
Columbus, OH
August 25, 2016
Comment piaknop aomleh...