Open Letter to Global Zomi Alliance ~ Pu Pau Za Mung
Thu kong honna: Hih thu, iip’lah lua, iip ding hanciamin, ka iip-iip aa, ka iipzawh nawnloh ciangin, ahong iipkhia kha hing! Elohim(Pasian)in, hih lungdamna thu, Ezekiel asawl mahbangin, ke’n hong gen keileng, keima mawhna hiding, sawlna angah bang danin ka lung a himawh man ahi hi.
Thu patna: Tu laitakin, GLOBAL ZOMI ALLIANCES in 26-29/11/2018 ni in Kawlpi ah Occasional Conference bawl ding cih taangko na in, Zomite lakah thuthang mahmah khat ahi hi. Zomi taktak hing! a kici khempeuh, numei naupang, khanglaai, piteek puteek dong takin lawpin linglawngin a om laaitak uh ahi hi.
Tuabaanah, tuabang Conference picing tak leh lawhcing takaa aki bawl zawhna ding in, Zomi buppi a huamkim zawhna ding, amun amun, aciangh acianghah, supporting pre-conference zong ZYA te makaihna tawhiin taangzai tak tawh in, ki vaihawm cih thu aki taangko na zong, aki zabeh lailai hi.
Hihbang GZA te makaihna tawh aki vaihawmna, Minam vai ki gamtatna pak(National Movement) avei leh a uukte aa dingin, ihmut theihlohpih ding zah dongin a lawphuai mahmah thu ahi hi. Tuabaanah, numei naupangte in, Zomite vai ahih lamtak a theihtei uh hangin, athuukin, a telloh thu uh ii huzaapnate hangin lawpin lamen in, a om zahkhatun, a picingsa ulian leh upate in, hihbang vai ah, amau zong bangci pansan tak panin ki helthei ding, minam aa dingin bang phattuamna ding teng thu sunghin pansanh lathei ding, cih a gelgel zong aki kamhkei ding hi.
Keimah leh Zomi
Keimah Zomi hing! ka ki cihna in, Pu Lian Uk in, Zomi hikhang! Chin hihang ci’n, taangthu tuanthu tuamtuam, upadi pahmah pohnge tuamtuam, laiat siam minthang tuamtuamte tawh a genzawh a nialzawh phial ding hangin, ka Zomi hihna ahong sukha kilkel kei ding hi. Tuamah bangin, Pu Zokhai, Dr. Dongno te aa ki pan, pro-Zomi te in zong, Chin hi khang! Zomi hihang ci’n, taangthu tuanthu, laibu tuamtuam tawh Pu Lian Uk anial zawhmah leh zong, ka Zomi hihna hong phungvuh zawkaan lai ding hibekaa, a nialzawh keimah leh zong, ka Zomi hihna ahong sukha kilkel tuan ding ahi kei hi.
Ka Zomi hihna in, nialzawh thu, nialzawhloh thu cihbang tawh ki sailo, nialnial kullo Zomi ka hihna in, ka si sungah ana om gigesa, a omlaitak leh mailam ah, Vantung dongaa a om tawntung ding ahi hi. Tua ahih manin, hih thu in aki nialthei ding thu ahi kei aa, tuabangaa ki nialnialnate in, a mawknapi taktak hi, ke’n ka cilel hi. Banghang hiam cih leh, tuabangin nial tawh kipan ding hi lehang, Cope Topa in, “ Mihaite thudotna ka dawngkik zokei hi,” cih, din mun ahong tunlel ding ahih lamtak telzo ka hihman ahi hi.
Tua ahihmanin, Zomi in ka suakaa; Zomi in nungta in, Zomi in ka si ding hi cih, hih thu bulpi kiplet dingin ka ki aapsa ahi hi. Tuabang ka hihna tawh ki zui in, tuciang dongh, maizum guallehna, cihmawh genhtheihna, paampaih nualsuatna, simmawh zawnsakna, netniamna, cilphihna, mitsiinna, mitphenh leiphenhna, supna baina tampi tak ka thuaklawh hi. Ahih hangin, hihbang teng hangin, lungkiatna, nungtolhna in ka nei tuankei aa, ka Zomi namaa dingin, “ My head’s getting bruised but unbowed- ka lu liamin si in atuam peekpaak hangin, kuun tuankei.,” aki ci in, kei aa dingaa ahong na ki phuahsak bangdanin ka la, ka sang hi.
Minam leh mihing kician
Tua ahih mah bangin, Pasian(Elohim)in, mihing ki ciankhat leh minam ki ciankhat tawh aa ahong piansak mahmah, aw… ka lungdam in ka ki paaklua mahmah hi. Tuabangaa ahong thupha piak, a kemcingh zo tawntung dingin, ahong huh lailai na ding hi ei, ka thunget pibel. Tua ahih mahbangin, hihbang ka hihna, keima khang bekin a beikhak ding mahmah hi, ka lung a himawh.
Tua ahih mahbangin, hihbang ka hihnate, keima nuntak laitakin ka hihtheihzah in ka hanciam dingaa, ka tate, ka tuute, ka tuu sawnsawnte aa kipan, ka suan ka khak, ka gui ka mal te aa ding nangawn ka gelsak nuamlai hi.
Zomite ki pumkhatna ding
Zomite aki pumkhatna dingin, tutawwm aa GZA in a pan ana hi peuhmah kei hi. Ihpu ihpate khang panin ana ki hanciam suksuk tuciangin ei hun ahong tungpan ahi bek ahi hi. Ei khang ka cih nangawn zong, hih GZA in a masa bel ahi palpal keilai hi. Keimah mah in zong, Zomite ih ki pumkhatna dingin, dan tuamtuam, zia tuamtuam leh min tuamtuam zong tawh ana phuan ngeizo, ana mapang ngeizote pawl ka hi hi.
Adang ahong pailai ding lamen lai ding maw?
Tua ahih manin, a beisa aa aki hanciamna sate ka nungngaihsut kikkik ciangin, GZA deihlua, thukim lua, muanglua, lamen lua liang ka hihna tawh, GZA aki phuat ding tung taangin, makaipipa kiangah, taanglai in Israel mite in HONPA ding a lamet mah bangun, hih GZA in zong, Zomite aa dingin tuabang HONPA khatzah khat in aki lamen, aki muang, aki suang, ahihna tawh ki zui in, “ GZA in akhang akhangaa aki lamen, HONPA, ahi takpi mah ding ahi hiam? adang ahong pailai ding, lamen lai ding ka hi uh hiam?,” ci’n ka dot bawlliang hi.
GZA a LAAITANH te pawl
Tu taktak ciangin, GZA tawh, bangthu bangla hang cih nangawn theitel lopi in, ka kihal ka ki gamla tektek uhaa, tu in bang ciang tungzo, cih zong ka tel nawnkei hi. GZA in ko, ahong mansuah ahi taammaw? tua hilo aa ko, GZA a mansuah zaw ka hizaw ta um maw?, cihin ka ngaihsut tawntung theih thu ahi hi. Ko zong, GZA a LAAITANHte pawl hibuang hive ungh!
Tuabang in GZA tawh ki dinkhenh, ki aakgual khenh ka hih mahbangun, ke’n a ma thu zong ka telman kei aa, tuamah bangin ke’n zong, amah tawh kisai ka lunggulh ka lamet na leh ka tup ka ngimnate ka suutkhia mankei hi.
Hihbangaa, ka ki dinkhenh na uh in, ka upmawh ahang nih a om hi. (a). Komau pillah, siamlah, teii lah, ki zenlah, ki taaklah, ki cinlaahna hanguh hiding maw? (b). Mite ii nawlkhiin, paampaih, nualsuat athuak hiding maw?. Saizaangte la khat in, Taang zawllengpa pahtaang ah tu biai-buai ee, gual lungsiit lam theilo in, ki heekbuai ee. A cihte pawl heuh ka hi gige keithong taammaw!!! ka ki cisimsim hi.
Kawlte in, “ Suh mataung deh, suh- Amazing Grace,” Ko, GZA tawh ka kihal semsem na uhin, a tungaa thu nihte lakah, khatzaw sang’sang’ hang maw? ahi kei leh, a nihtuak hang ahih leh, tua in komau lungkham sintawl, gim leh tawl kullo aa ahong piang, ahong taangtungg ding thu ahih manin, a lungdam huai zawkaan lai hi.
Thu ih ngetnget aa ih ngah thuphate in a lamdang hi nawnlo, a himah ding ahi phial zongin, tuabangaa ahong piangna dingin, Ephesus LST3:20( The living Bible) sungaa aki genbangin, “ thungetna aa zong ka helngam ngeibeekloh, mangg zongaa ka matngam ngei beekloh, tupaa zong ka tup ngamngei beekloh- Kawlte in,” Suh mataung deh, suh- Amazing Grace,” ahi aa, bangmah dang tawh aki tehtheilo thupha ahi ding hi.Tuabang teng hangin, Zomite aa dingin, lungnopna, lungmuanna, kha-muanna leh ngaihmuanna ka neipha mahmah hi. Hinhgim nam ka sa hi.
Aki awnin, aki laih diamdiam ding
Singapore taangthu ngaihsun lehang, tulai hun in, Mr. Lew Kuan Yew bekbek ahih phial hangin, Malaysiate kiang panin aki khenkhiatna ding Naingngaanzee a pankhia taktakte in, Lew Kuan Yew te pawlin khangnote pawl ahi lel hiaa, Ratjaratnam(Indian), David Marshall (Jew) te pawl a makaipite ahi uh hi. David Marshall in, asih ma in, The Straiht Times ah article khat a atna ah, “ Kei bel, naungeek a suaksak siam, Nurse khat bang ka hiaa, tua, ka suahsak naungeek a khanliat sakna ding bel, ka siamkei hi,” ci hiithiat hi.
NB:- Hihbang kamal in mipil kam taktak hiaa, a sihma in ka thupit etmahmah zo leh, asih ciang in, ka thupit ngaihsutna, ka zahtaakna a zahtampi in ahong behlap sak kammal ahi hi.
Tuamah bangin, a tungaa kei zong, GZA a Laaitanhte pawl hing ka cihin, tuaciang bek keima hihtheihna leh ki vakhna ahi hi. GZA a khangliansak dingin, Veteran Zomi Elite te makaihna tawh, tulai Zomi khangno pilna, siamna sangpipi anei te tawh Central Executive Committee, Sub-Committee te mulkim huai liang ding zah dongin aki sehsuk diimdiamte ka muh ciangin ka kha a muang mahmah takpi mah hi.
Ka hong kohnop leh ka hong kupnop thute in, A nunung pen ahih hangin, a thuneu bel tuanlote in;
- (a). Zomi leh Naingngaanzee( Zomi and Politics)- 3 Series.
- (b). GZA te ii kalsuan zia leh dan Namnih.
Zomi leh Naingngaanzee (Zomis and Politics) te
Hihbang te in, Zomite ii a beisa, tulaitak leh mailam aa apiang ding Ngaingngaanzee te thu ahi hi. Tuate, tuciangciang, series thumin aki khen hi.
Series 1- na in 2002 kumaa aki pulaak hiaa, tualai in Internet ih zattuung lai ahih zahkhat in, Zonet leh Zomite Media tuamtuam ah ki suaksak ngei hi.
Series 2- na in 2008 kumaa aki suaksak hi’n, Zomi Media tuamtuamah ki suaksak ngeizo hi.
Series 3- na in, 2012 kumaa aki suaksak hi’n, Zomite Media tea hi, Tongsan, Zomi Daily leh Zomi e-Library ah zong aki suaksak ngeizo hi. Tuabek thamloh, personal aa a deihaa ahong ngente tampi tak zong ka pialai hi.
Hih Series 3- na ka atzawh kum 7- sungah alut ding hita hi. Tuabang kawmkalah, ka Ngaingngaanzee muhdan aman lamtak aki nialthei ding ahih lohna, anuai aa bang bangin, kong gen dinghi.
- (a). ZNC(ZCD) in ka cihbang in hi hileh, V-President in Zomi aki cite aa ding ahi vilvel ding ahi hi.
- (b). Pi Suh Kyi zong ka cihbang linnliann in, aki lamet banglo in, na hong sempah hanhan theikei takpi hi.
- (c ). Chin State leh Sagaing Taing Boundry zong, tu in ahong ki panta ahi hi. Ih zoplai ding ahi hi.
- (d). Zogam Land Ownership zong tu in, Pyemah mahbangin ahong hidingin, aki panta hi. Hih zong, ih zoplai ding ahi hi.
Tua hiaa, Zomis leh Politics in tuma kum 7- lai aa aki at ahih zahkhat in tuhun ciang in aki saplai na pawlkhatte aki puahphatkik na, Revised Zomis and Politics ci’n ka upgrade hi. Hih, ngaihsutna tawh nana sim leuh cin, Zomite aa dingin, GZA ii Road Map khat bang hiding hi cih upna lianpi tawh kong theisak hi. (Attached )
Kalsuan zia leh dan Namnih
Hihbang Minam min tawh na aki sepna ah, kalsuan zia leh dan namnih bangin kikhen thei hi. Gamtaang pak(Hlohsiaa-Movement) Kipawlna (Society, Association etc…etc…)
Gamtaang pak
GZA aki phuat ding tungtaangin makaipipa in, hihbang nihte lak ah, Movement bang dan tawh ki kalsuan ding hi, ahong ci ziaukhat ka ciamteh theilai hi. Ahi zongin, tua in a cih pak hilel aa, tuazawh zong, zia leh dan tampi tak ki laihthei lualai thei hi.
NB:- Hihbang ka ciapteh theih vilvelna in, tuabang ahong cih ciangin, ih Zomite pianzia tawh hi ka sa zokei hi. Tuabang ahong cihna ka hawwmthawh hi. Zomite pianzia in, mici na bang hileh a suukmahmah, pat tawh tui aki taak bangdan hiaa, a tetkeesii ( Flu Cortef- Hydrocortisone)sut ding, tholpi khai ding bangte pawl ahi hi. Tua hiaa, makaipipa cih bang danin ih Zomite a honkhia zotaktak taam maw?
Hun aki ngah hiithiat ciangin makaipipa ahong maanggaa ahong mangg kei ahi zongin ka lungsim bangin ka kuppih nuam hi. Ahi zongin tuabang hun ka ngahthei nawnkei aa, GZA tawh ka ki mansuahta uh hi.
Gamtaangpak (Movement) bangdan
Hih bangdan hileh, Fellowship leh Sandahpiah(Demonstration) danaa ki kaikhawm pak, ki khenpak cihbang hidingaa, Committee leh fund cih zong ki neilo pahding hi.
Eg. 1985-90, Zomite ki pumkhatna ding tupna tawhin TCF(Tedim Christian Fellowship ), Zangkungah aki phuatlai in, Sia S.T. Hau Go, Advisor in, Fellowship aki cih nungsang, Committee tawh hilo ding, fund zong neilo ding, aki sap leh aki sapna bangin, ki dongpak in, ki zangkhin pak ding, tua ahih zahkhat in Constitution leh Bye-law zong ki neilo ding hi, ahong cihmah bang in TCF in kum 6- vilvel Fellowship min tawh aa aki kalsuan ahi hi. Hih Movement bangdanin, Zomite in ih ki taangsapna tawh ki zui in phattuamna hong piapah zuahzuah theilo ding ahi zongin, longterm planning tawh ahi, ki naaina, ki itna, ki ngaihna, ki meltheihna, ki theihsiamna; tuate tung tawnin ki pumkhatna ding tupna leh ngimna tawh ahi hi.
Ki pawlna
Hihin Society, Association,etc. , etc…, cihbang dante hiaa, akip akho aa ki pawlna ahih zahkhat in, Registration zong ki bawlin, tupna ngimna ahi, Constitution and Bye-law), Committee leh Fund tawh khauhtakaa ki tomhliangaa, takkheh! vikkheh! ciaa, suakta tak aa sepna bawlna dingte ahi hi.
GZA tawh ki mansuahin a thu in ka ki zopnawnloh uh sawt mahmah ta ahih hangin, ke’n ki tatsatlo in, keima tumtakin, a thu ka bil dawh tawntungin ka mitsuan tawntung hi. Tuabang ciangin, GZA in zong, ama ngimnate a taangtun theihtheih na ding hiven, Central Executive Committee, Sub- Committee tawh taangzai takaa agel nate in, tha ngah huai mah mah ka sa hi. Banghang hiam cih leh, GZA in a tawntungaa a nosuah tawntung na ding ngim na tawhin, hun tawh ki zui aa pilna siamna sangpipi anei, Zomi khangno, khang thakte tawh mulkim huai liang ding zahdongin aki seh ana ahi hi.
Movement maw? Ki pawlna maw?
A tungaa bangdante tawh ki zuiin ka ngaihsut ciangin, tulaitak aa GZA in Movement dan lah hilo, Ki pawlna bangdan lah hilo, bangci dan tawhin ki kalsuan cih ka telzo nawnkei hi. Keima theih phaakloh, Zomite aa dingaa a muibunh zawkan lai ding, latest method khat ahi, Movement leh Ki pawlna KAHBIA(Hybrid) khat a zangh ahi taammaw, ka ci simsim hi. Tuabang KAHBIA ki pawlna in sia aci ka hih kei hi. Tuabang tawh aa taangzai tak leh mibunh tak tawh aa na septheih leh sepzawh ding a thupi ahi bek hi.
Thukhuphna
Constitution and Bye-law leh Rule of Law. Tua hileh, Central Executive Committee, Sub-Committee te ih sep dingin bang? cih ngaihsut huai kasa hi. Tuate sep dingin GZA ii tupna leh ngimnate in bang hiaa, tuate bangci dan tawhin ki semkhia ding cih thu ahi hi. Tuate sepkhiatna dingin, Constitution and Bye-law ih cihcihte ahi pah hi. Tuate aki zatna ah, Rule of Law zong aki neih behlai ding a kul ahi hi.
Tua Constitution leh Bye- law in, GZA in meileeng bang hileh, atuaii( carriage), dim phitphet aa van kiguang, a kiinsak, a taaisak ding Engine Head bang ahi hi. Tu in GZA in, tua Engine Head a om nailo, meileengtuaii tawh ahi bang ahi hi. Genkhialhna a om leh, deihsak luatna man aa aki khialkha hi bek ding hi. ( Excerpt from Pau Za Mung’s Memoirs)
Pau Za Mung says
Hihteeng mah hi ei, ka zaak nopnop. Ka ngaklah mahmah niloh.Ah Vaan’ pu
AWN ZA PAU says
Pu Pau Mung aw na laigelhte na sim gai dikdek ing in, paihkhiat ding om lo in na gelh khempeuh hoihsa ing. Hoih ka sak penpen khatah: ” Tu in GZA in tua Engine Head a om nai lo, meileengtuaii tawh akibang ahihi.” na cih in na gennop teng cinh khin gai pah vilvel hi.