Cardinal Charles Bo leh Irrawaddy News tanute Interview
Kawlgam Cardinal thakpa leh Irrawady News te kihona;
1. Kawlgam pan in Catholic Cardinal suak masa pen dinga hong kiteel tungin bangci ngaihsut na hiam?
– Kei kek-kek hong kiteel ding ka lamen vet kei hi. Bang hang hiam cileh a tamzaw pen Catholic Christian a tam phatdiakna Italy leh Phillipine panin kiteel zaw uh hi. Ahizongin Pope in ama thuneihna tawh Catholic Christian tawmna Kawlgam panin kei hong teel sese pen ka lungdam mahmah napi in a thupi mahmah mawhpuakna kei tung hong suan hi ci-in ka sang hi. Pope in a lunggulhna bulpi in a hileh a khangto lo leh mizawng tamna, gaal-leh-sa tawh a buai den Kawlgam pen leitungbup in thei in gamsung haksatna te a venna dingin panpih in huh leh a deih ahihi. Tua ahihmanin Cardinal ka suahna hang a ka lungdamna sangin Cardinal dinmun tawh ka sep ding te leh ka mawhpuak lian zaw hi.
2. Kawlgam a hoih zawkna ding mai lamah bang sep ding geelna nei na hiam?
– A khatna ah, mipite haksatna, minam vai leh biakna vaitawh buaina omte pen kinung heisan thei lo in, a za lo leh a thei kha lo kineih thei lo hi hang. Tua banah Democracy lam zuan in ih kalsuanna te ah phut khak dingte pen Upna leh lametna hoih tawh ih phuut toh ngekngek kul ding hi. Kawlgam pen Budhist biakna gam ahihhangin biakna tuamtuam leh minam tampi om ahihmanin hih biakna leh minam tuamtuamte kilem takin a khuasak khop theihna ding leh Kumpi tawh a kilem theihna dingin ka sep theih bang sem in ka kipia khia ding hi.
3. Tulaitak in Kawl kumpi leh mualtung mite kikaal buaina a vengsak ding nasemte lakah nang zong a limsep pawl ah na kihel hiam?
– Kachin Independence Army (KIA) te a tamzaw pen Upna kibang ka neih pihte hi in, tua muna om Catholic Phungzi te tawh pang khawm in gamsungah kilemna a om theihna dingin na ka lim sep mahmah uh hi. Gentehna in Rakhines te buaina hang tawh thukikupna omte ah tampi vei ka kihel a, US Ambassador ahi Derek Mitchell tawh zong tampi vei thu kikupna ka nei khawm uh hi.
Biakna vai leh minam vai kisiatna a bei theihna dingin biakna makaite sep theih pen a tamzaw ahihi. Bang hang hiam cileh Kawlgam pen biakna a thupisak gam hi in, mipite in biakna makaite thu zui in mang uh hi. Tua ahihmanin biakna tuamtuam panin makai teng hong kithutuak henla thu kikupna leh kiholimna te nei khawm zo le uh haksatna tampi tak veng ding hi cih pen kei upna hi. Tua tawh kizuiin biakna makai teng khempeuh kiholim theihna ding innpi khat lam ding geelna zong ka pulaak khin hi.
4. Kachin buaina beina ding nasep hoih sepna ah biakna makaite na kihelna uh pen Kawl kumpi in hong bangci ngaihsut uh hiam? Tha hong pia uh hiam?
– Ko Catholic Chritian panin Siampi 4 , Baptist Bishops te leh Kachin State sunga thuneite kimuh khopna ka nei zelzel uh hi. Ahihangin ka tel siam loh thukhat ah President Thein Sein in KIA tawh kido nawn lohna ding thupiapia khin mah taleh gaalkapte in na kap veve zel uh hi. Kumpi sanga thunei zaw ukpi khat om lai hileh kilawm ka sa hi. Tua ahihman in President in ahizong Gaalkapte in ahizongin khauh takin khentatna kip bawl thei lo mawk uh hi. Kei mimal upmawhna ah President Thein Sein pen a nunglam panin khau tawh a uk om hi ding hi. Bang hangin hi upmawhna nei ka hiam cileh Kumpi in Democracy lamzuan in kal a suan hi ta a, mipi in zong suahtaakna ngah ta uh hi cici khin napi hibanga kidona hong om zelzel mawk hi. President Thein Sein pen a nunglam pan khau tawh a uk kua hi mawk ding hiam?
5.Cardinal na hihna dinmun panin Peace (Kilemna/daihna) cih kammal pen bangci gen ding na hiam?
– Kawlgam in suahtaakna a ngah zawh mualtungmite leh Kumpi kikaal hoih thei lo ahihman in kidona leh buaina om den hi. Gaalkapte in Kawlgambup hong uk cipna sungah tua buaina pen tawmvei sung hong veng zo napi mualtungmite in gaalkapte tungah lungkim lohna leh Gaalkap kumpi muan zawh lohna hong khang semsem hi. Kei ngaihsutna ah langhnih kihona om thei leh hih buaina pen veng zo in um ingh. Tua ahimanin Political Dialogue neih zawh ding thupi mahmah hi. Political Dialogue om zo leh pen Kawlgam sungah Peace (Kilemna/Daihna) om thei pan ding hi.
6. Biakna vai a buaina omte beina dingin biakna makaite mahin na hong sep ding uh thupi mahmah hi na cih tawh kizuiin Kawl phungzite naleng hih buaina sungah hong kihel zel mawk uh pen nang bangci muh na hiam?
– Biakna khempeuh in Itna thupisak pen a, sisan naisan kisuahna peuhmah a deih biakna om lo hi. Ahizongin biakna khempeuh Christian, Islam, Hinduism, Buddhism etc sungah a uangtat deuh leh a haitat deuh mi pawlkhat om den hi. Ahihang tua bang mite pen tawmcik bek hi uh hi. Ama omna biakna bek thupisak a biakna dangte a neu-et, a thusim lote pen mi uangtat te hi in, hoih kisa lo in kithukimpih lo hi. Sisan naisan kisuahna in a tawpna ah a hoih lo mah hong tunkik veve hi. Itna mah in a tawp dong kho in gualzo veve hi. Tua ahihman in biakna makaite in Itna thu mah gen bel in nei leh hoih pen hi. 85% Buddhist omna Kawlgam ah Phungzi a tamzaw in Itna thu mah gen ding uh a, Itna tawh a kilehbulh thu ahileh bel kisaang zo lo hi.
7. Kawlgam in Democracy lamah kal asuan laitakin buaina zong khang semsem in na thei hiam?
– Hunkhat laiin gaalkap kumpi in gamtat kalsuanna khempeuh hong encik, laibu bawl hong kham, kithuzaakna khempeuh phial hong khaktan sak hi. Tun ahileh kisuakta mahmah ta in, Democracy hi ta ci-in ut bangbang sem thei bawl thei, lungsim asuak bangbang pau khia gen khia thei in kingaihsun uh hi. Democracy hi ta hi ci-in mi tampi in Facebook sung khongah suakta takin a ut bangbang uh gelh in ut bangin kam kiciam keei uh hi. Hibang thu hangin gambup gonggaw cip ta hi. Hun tomno sung bek in hih natna pen kidamsak zo lo ding hi. Tua ahihman in a kuamaciat in lungduai tak in ngak hit-hiat in Demoraccy manawh a ih kalsuanna lampi ah innkuan khat bangin kidon kikhual ciat ni.
8. Kumpi in hong laksak Missionary sang teng na ngetkik lam na za ungh. Hih thu bang ciang tung?
– Missionary sang teng khempeuh Kumpi n hong laksak zawh tun kum 50 cing khin ta hi. Kawlgam Educational Standards zong niam mahmah pah lian hi. Education a hi a, Economy ahizongin kumpi in a ukcip loh ding thupi sa ingh. Tua hileh pilna sang lam diakdiak bangah gamdang panin Pawlpi pan hitaleh biakna lam pan hitaleh ong huh ong panpih nuam Donors tam mahmah hi. Kumpi in pilsinna Education lam hong letcipna a khah mateng uh Kawlgam sunga pilsinna sangte pen khangto ngei lo ding a, lametna sang thei ngei lo ding hi.
Kawlgam taangtu te kan kik lehang Pawlpi a tun zawh kum 500 val sungah kumpite tanu/tapa. Ulian thuneite a kipan Missionary sang vive ah pilna sin tam mahmah uh hi. Ahizongin tua kumpite in Missionary sangte na ukcip tuan lo uh hi. Missionary sangte in sangnaupangte RC suak pah ding cih thukhun na bawl lo uh a, mikhempeuh deidan lo in pilna na hawm khia hi. Tua ahihman in Kumpi in gam khantoh ding a deih leh RC Missionary sang teng RC sung mah ah hong pia khia kik hen. Nung November kha in Missionary sangte Kumpi in hong pia kik hen cihthu kitel takin kumpi tungah ka pulaak khin hi.
9. Kawlgam sungah Biakna lamin suahtaakna bang ciang ngah ahia leh?
– Kawlgam pen Socialist a suahzawh keima mimal lampan in tuni ciang dong kumpi in Direct in hong nawngkai sak lo a, bektham lo in Biakna lamah khakcipna cih bang om kei. Biakna thu ah kimaikaihna cihte zong suakta mahmah hi. Ka nuntaak sungah tuni ciang dong kumpi lam panin gamdang tawh ka kizopna hangin thudotna cih bang tuak kha nai keng. Ahizongin Khat bel om sa ing, Biakna tektek Kawlte biakna leh biakna dangte pen Kumpi in liangko kikim in hong koih ngei lo hi. Hamphatna ngahdan zong kikhai mahmah hi. Gentehna in Christian biakinn lamna ding ahi a Mission sepna ding ahizongin kumpi pan huhna sum cihbang kingah ngei ngiat lo hi.
Kei hoih sak ah kumpi in Budhist te ahuh zah ahikei zong in a kilawm ciang khat tawh Christian sungah huhna hong hawm khia zel leh hoihsa ingh. China, Vietnam, Laos, Cambodia leh Malaysia gamte tawh teh in bel Kawlgam ah Biakna tuamtuam in suahtaakna ngah mahmah lel cih ding hi leuleu hi. Gentehna in kei bang pen Rome pan Cardinal dinmun hong kipiak ciangin Kawlgam ah zong suakta takin a lopna Pawipi kikham thei lel hi. Kumpi tung phalna lai nget masak sese kul tuan lo hi. Tuamah bangin Catholic Phungzi sintheihna sangte zong suakta takin kihong thei lel hi.
10. Pope tawh na kimuh tung un Pope in Kawlgam vai gen tuam hong nei hiam?
– Cardinal dinmun ah hong kilapsan ni in Pope Francis in hong genna ah Catholic Christian pen Kawlgam a h na tawm zenzen uh hangin thumaan thutak gen lamsangah na hangsan mahmah un la, thumaan lo tawh thukhenna cihte na nial hamtang un. Thumaan thutak leh itna a nuntaak theihna ding ahinaak leh na nuntaakna uh zong a pia khia ngam dingin na kiging khol un cih thu hong gen mah ei.
11. Kawlgam mi bup aa dingin vaikhaak / gennop na nei hiam?
– Kawlgam mawk pen minam tuamtuam omna gam himawk ahihman in Sakhituihuup (Rainbaw) tawh a kibang, Colour tuamtuam kigawm khopna hi in, etlawm mahmah hi. Kawlgam aa ding bek hi lo leitungbup aa ding ka deihsak penpen thu in Daihna (Peace) ahihi. Gam sungah khantohna a om theihna dingin Daihna a om phot ding thupi masa pen hi. Kawlgam a om minamte pen innkuan khat a bang hi in, biakna hanga kibatlohna te nawlkhin phot in innkuan ki Itna lungsim nei ciat lehang Daihna ih cih in hong nungzuih hamtang pah ding hi. A tawp khakna ah Itna in gualzo ding hi cih kei upmawhna hi.
Siamlo pipi mah in deihsakna leh Itna tawh Mangkam pan ei kam tawh kong hanciam ahihi. Khialhna a om leh hong maisak un.
-Translated by Francis Lamthang (Zomi Quavadis)
Comment piaknop aomleh...