Pentecost leh Babel Tausang Ki Keelki (2) ~ Rev. Fr. Damian Dal
Babel tausang akilam ma in, mikhempeuh te in “pau namkhatbek pau uhhi” – “all the whole world had one language and one common speech” – (Piancil 11:1), ci in nakigelh hi. Pau namkhat in bangthu hong theisak hiam i cih ciangin;
(i) pau kiban na in, ngeina kibanna lim ahihi. Sialvom le sialvom kingai akicih mahbangin, pau kibangte kigawmin minamkhat in dingkhawm uha, ngeina khat neikhawm uhhi. Birds of the same feather flock together – kha kibang anei vasa te khawlkhawm diamdiam uhhi – ci in, paunak na omhi. Pau kiban na in, ngeina, nuntak zia, kizopzia, leh ki makaihzia khempeuh te ii bulpi leh zungpi ahihi.
(ii) pau kibang cihciang in, akigen thukhat tungah aza khempeuh in akigen bangin siangtak in telkim ciat uh a, kam kitukalh na omlo in, kitel khialhna omlo hi.
(iii) pau kiban na in, kizopna alianpen khat hi a, kipumkhatna ii thaguipi zong ahihi. Pau kibanna hangin, minam deidan na, avom akang kidei danna, sak le khang kigi phuhna te omlo in, awkikhat in ki ho diamdiam a, nakkhat in luangin nakizom in, lawngkhat in ginga, guikhat in nazamkhawm uhhi. Hih thuhangin, Babel tausang lamding ana kipatthei ahibek hi. Kilemlo in, kitukalh in hi leh, Babel tuasang lamding na kipanzo ngeilo dinghi.
Hihthu hangin, Topa in hihbangin genhi, “En un, amaute minamkhat hi uha, amaute khempeuh in kampau khatbek nei uhhi” (Piancil 11:6). Pau kibang minam khat in, Pasian liansak lo in, Pasian ading khawlmunnuam leh Pasian gam leh amadikna tangzaitak in zongnawn loin, mihingte gual tungtuan nading bek, mihingte min le vang dingbek zonding hongkipan khia ahih na thu Topa in hihbangin nagen hi:
Babel tausang lamding nasep in “amau’ sepding a kipatna bek ahihi. Tu-in sep dinga amau’ ngimna gelna te kikhaktan thei nawnlo dinghi,” – this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do (KJV) (Piancil 11:6). Tua hi a, mite in amau te minvangliat nading, amau te minthan nading tawlngalo in semding uha, amau te kiliatsak nopna in khawlhun neilo dinghi cih thu ahihi.
Lamkhatpan in genleng,mihingte in Pasian masak nawnlo in, amaute kimasak ta a, Topa deihna, Topa lungkimna sangin, mihingte deihna, mihingte lungkimna te tungbek ah kinga in, amaute theihna in asangpen pilna, amaute siamna in asangpen nasepna leh amau te hatna in athahat pen in ngaihsun ta uhhi. Aminthang mahmah theologian leh thuhilh thugen siammahmah khat hi in, Catholic University of Milan ah Professor asemngei, Raniero Cantalamessa in hici in nagen hi:
Mite hau in, pilkisa lua uh a, Pasian pen amau te nuntakna zungpi, bulpi, sutpi leh amaute nuntakna khempeuh aneipa ahihna thu mangngilh in, mihingte in amau te lungsimpilna, hauhna, siamna tetungah kinga in, mihing tungah akilam, mihingdeihna tungah akiphut, mihing deihna tungah zungkha in, mihingdeihna, mihingpilna, mihingsiamna te tungah bul azong, mihing deihna pen amaute nuntakna sutpi suaksak na uhpen Babel tausang kilamna thu taktak ahihi, naci hi.
Kammal kibang, kampau kibang, kamphen kisam lo minamkhat in, minam hoih, minam picing leh a thupi minampi ahih nading un, amau te pau, amaute pilna, amaute siamna te tungah zungkha in, bul aphuh leh tua in Babel tuasang alamlam hi a, Pasian in tua minam sungah kitelkhialh na leh, kampau awsuah kitukalhsak in, amaute ngimna leh gelna te sutsiatsak hi cihthu ahihi. Hihthupen Piancil 11:7 nasungah hici in nakigelh hi: “Hong pai un, amaute khatlekhat’ thugen a kitheih lohna dingun eite paisukin amau’ kampau va kitukalhsak ni,” Topa in ci hi.
Paukibang hi napi, awsuah kibatlohna hangin, kampau kitukalhna hongpiang a, tua thu hangin, minamkhat sungah khat le khat kiteltheihloh na, kitelkhialhna, ki–etkhialhna te khatkhit khat in hongpiang to diamdiam hi. Mihingte in Babel tausang alam minamte mahbangin kipumkhat ding a uutvive ihihi. Ahizongin, Babel tausang lamte mahbangin Pasian amasak lo minam in, amaute sungah kitelkhialhna, khat le khat kitukalhna te tawh kidim dinga, amaute deih, amaute gel leh amau te ngim ahi kipumkhatna pan in kithehthangna piang dinghi thu Babel tausang in hongtheisak hi. (azom omlai) Rev. Fr Damian Dal
Comment piaknop aomleh...