Ngaih Anglai Zal Dingin – 3
“Dear Niangno,
Kong it mahmah my lovely sweetheart Niangno aw,
Vanleng tawh Rangoon pan Singapore ah nasem dingin na paita ing. Kong laikhak masa na ngah khit ding lamen ing. Ka pai ding kong gensa mah bangin a hun leh nite kipelh omlo in na mainawt thei ing. Nong thungetsakna leh nong deihsakna hang hiding ciin ka ngaihsun hi. Nang tawh kimulo a ka pai vat bel ka kisuanglah mahmah a, nong telsiam ding kong lamen hi. Nang tawh kimu masa ding ka utloh hilo napi ka cih theih omlo hi. Nasepna mah deiha sang kikah ahih manin nasep ka ngah ciang ka zop phot mah dingin a ngaihsun hi ing. Ahi zongin ka Niangno ka itna khang semsem hi, cih hong na mangngilhsak kei in maw.
Hih lai ka gelh kawmkawm in na maan nuihmai siusiau tawh a holim kawmkawm hi ing. Nangmah taktak bangin ngaihsun in ka hopih ciauciau a, na ngaihhuaina, na ngaihbanna te ka mit dim in ka encim thei kei hi. A taktak ka it ka Niangno pen hileh bel ka ang ah kawi in ka pomcip dinga, sunkhua zankhua sawtta leh ka khah kik kei ding hi. Kei kong sial bangin nang zong nong sial ngei tam maw. Kei kong phawk bangin ka ngaihno in nong phawk tam maw, it luat Niangno aw.
Vanlengtual ah ka tun ciang mite telephone tawh kiho ngeingai in pau zuahzuah uh a, kei zong tua telephone khau gui tawh kizom in ka ngaihno hopih theileng ka ci mahmah hi. Ahi zongin i omna kigamla a, tai tul tampi in hong hal zongin ka itna leh ka lungsim in nang tawh inches khat zong kihallo in om khawm hilhial hi cih hong mangngilhsak kei in maw. Kihopih theiin na aw nem za thei hileng maw, sunkhua zankhua na tongdam nem naubang sangin ka ho cim thei kei ding hi. Nang zong tua bangin nong phawk tei tam maw. Ken hong phawk lua hiveng.
Vanleng sungah kei bek ka tut laitak in ka ngaihno ngailua in ka biangah ka khitui bang hong luang lianga, ka zum zong selzolo in ka kinulnul mai hi. Nang om hilecin ka khitui a luan ding hong phallo mah ding hive cin maw, hong ngai sam ing ei, Niangno! Ka gilkial manin ka nek zel tei hang ka kam sungah ann peuhmah a limna omlo hi. Rangoon ah ka omlaia nong khak zel sakeu leh mehkeute ka phawk a, ‘ka ngaihno gimsi beek na thaam leh maw’ ciin ka nek khat peuh nang bawlsa hi dingin ka deihbawl zel hi. Ahi zongin nang lah hong kilaang mahmahlo, ka zalmangin ngaih tawh laitual lengkhawm mah leng khangthei lawh ciang zalmang bek na hizel. Cikciang taka dawnbang tuah hun a om tam maw.
Lailung khuambang na kho inla, kei zong kum tawp Christmas ciang ‘a khuan’ nipi kal nih ngah ding hi ing. Tua ciangin nang tawh kimu dingin hong ciah ding hi. Bang kong puak tam maw ngaihno. Na biang ading powder namtui, na ngawng ading kham khi, na bil ading bilbah leh na duang kilawmsak ding nempuan hong vaihawm ning maw. Na deihdan hong khak lecin kei adingin nuamtuam ding hi. Na sam a sau lai leh na samkilh ding zong ka hawikhatte hoih mahmah hiven. A san maw, a vom maw, a eng maw… hong gen in maw ngaihno… hong ngai mah siing.
Na tuun leh zua in palbang hong nang zongin nihgel itna lai ah kipkho sak in lungtuak nihgel tuibang gawm mateng lungzuanglo ngabang leng khawm ni maw. Tung Pasian in hong siam dinga gual tawh tanbang kim in nunbang nuam nuihciam lelin laitual i leng khawm ding hi. Kei omna lam ah hong pai thei lecin ut mah si’ng e maw. Taka muhloh na limsuun bek maimit na suansuan maita ing ei.
Nang zong lailung na zuan aleh tang ka lungzuan nemtuam dingin na thelnah lai hong lengsak in maw, ngaih Niangno aw. Gennop tampi tawh hunsak phot ning. Zal mangpha na man inla, tung solkha ah maimit gawm ni maw!
Hong it,
Na u Suanno
Singapore
HDC Co., City Hall
July 7, 1983”
(zop lai ding)
Hau Za Cin
Phuitong Liim
Comment piaknop aomleh...