Zo Minam Ni silh leh teendan (Chin National Day Dress Code) ~ Khup Khan Thang
“Numei in pasal’ puan khat peuh-peuh zang lo ding a, pasal in zong numei’ puan silh lo ding hi; bang hang hiam cih leh hih bang a hihte peuhmah Topa na Pasian uh tungah a kihhuai ahi hi.” Thu-hilh kikna 22:5.
“A woman shall not wear anything that pertains to a man, nor shall a man put on a woman’s garment, for all who do so are an abomination to the Lord your God.” Deuteronomy 22:5. KJV
Nungkum Zo Minam Ni (Chin National Day) ih bawlkhit ciang in kei muhkhak thu tawh kizui in hih lai paragraph khat kong suak sak hi.
Ih Zomi Nam Ni ih bawl ciangin, avai hawm ih Zomi maakaipi te tung kong gennop in ah; Tuhun ciang, ih Zomi Nam Ni ih bawl ciangin, mivom mikaang lengla zong ih nei thei aa leh ih naupang a tamzaw te’n thupi lapi gen na dingah eipau sang’ mikaangpau nop asa zaw, atelzaw vive hita uh ahih manin, Chin National Day or Zomi Nam Ni hong bangci piankhiat hiam cih ciangbeek English tawh zong ih gen kul ta ding in ka ngaisun hi. Tua ban ah taangthu gen himawk ii hih ciang in, upmawh sansat ahilo, thumaan la-maan, teltak aa ih gen ding zong kisam ta hi.
Tukum Zo Minam Ni ciangin, mipi in ih zuih ding ka deih mahmah in, a tung aa, Laisiangtho mun sung aa, Mawsi (Moses) in, a mipi te tungah Jehovah Pasian tung pan a ngah. thukham khun te zuih dingin a genkhiat/hilh ahihi.
Tua ahih ciang in, Pasal puan ahih Puanlaisan peuh mah Numei in silhlo ding, leh kawngnuai siah ah teeng lo ding. Tua mah bang in Pasal te in zong Numei’ Puandum leh Khephiau peuhmah silh lo ding, liang pan bat or vat’ lo ding. (Puandum coat dan aa, kikhui a nei te in zong tu kum Zo MinamNi peuh mah in hong silh kei photphot un.)
Tua mah bangin, Tangciin tawh kikhui coat or shirt zong silh kei leng hoih kasa hi. Ih silh nop leh Puanlaisan ih silh dan in, Tangciin ih liangah vat or bat ni. A taktak Tangciin pen taanglai in’ ihpu ihpa te’n galma’an (Mithat), samaan te pah tawi na aa, azat bek uh hi aa, tuhun ciangin a lipkhaphuai khat hong suak pian hi.
1966 kum Chin U See te kipsak, Dr. Suan Za Dong design, Zangkong Zomi Siamsin Pawlpi te silh, ih Tualpuan ciangkawi tawh kizem mah zat kiim ding hoih kasa hi. Tua Tualpuan tung pan aa, kizem toto ih Tualpuan te zong kilawm mahmah lel hi. Ih PM te silh, Nyi Pyi Daw pan aa kibawl thak(New Design), ih Zo Minam Puan ah’ cih uh zong kua mah kiim-in nei zolo ih hih ciangin, a neizo te in hong silh naikei leh hoih sa ing. Ih Minam Puan tamlua ta. MP teng bek a’ding aa exclusively aa ki design a hih leh bel MP teng in a silh theih mah ding hi. Tua hileh ih Minam Puan silh hong hinawnlo zel uh hi.
“Kawl te in Naaidial a khim uh hi. Khamtung mite in Saihaa-dial a khimh uh hi.” Hih pen Cope topa hong bawlsak Zolai simbu sung pan a hihi. Saihaa-dial a cih ciang in, dialkaang (White turban) a cihna a hihi. Dialkaang mah khip pah ding hi. Mawzaa khau tawh kiphan lukhu gial (Asan leh adum) peuh khuk mawkmawk ding hilo hi.
Mi pawlkhat in, atung a Zopuan leh Zodial lah zangvetlo in, cikmah hun aa, a kizangh ngeilo, a ngawng ah “Puanlaisan” bekneu (Scarf or muffler) khat khai niang’nuang se uhhi. Tua zong Zo Puan hilo. Ih Zopuan leh ih Zongeina, thusimlo na tawh kibang hi.
Tua zomin, Zo Minan Ni bawlna, stage tung aa kah ding, hunkem ding te, thugen ding te, lasa ding te, music tum ding te peuhmah in, ih Minam Ni zahtak na leh pii bawl na in, collar neilo T shirt, tanmul kidawk vetvat bombi tom (Shorts), tawkaa kimu dek bombi kawng tual geigai khawng hong zangh kei un. Hong thum ing. Ih boss te mai ah zong tua dan puansilh in ih pai ngam lohpii.
Tuaban ah, Laibu bawlte leh Magazine editor (Endik) te in, ih Zo Minam Ni (Chin National Day) tawh kisai, a maanlo thusuah (Incorrect Article) te nong suahsak nawnlo na ding uh hong thum ing. Kangthak Zomi te thumaanlo a hilh hilh tawh ih kibang hi.
Gtn: Zolus Magazine No. 20, 2016-17 Pg 91: c). Panglong Conference: Panglong Agreement. February 1947 at Panglong, Shan territory, a mass meeting was held on the 20th February, 1947. The meeting was attended by Zo representative from Tedim, Falam, Haka, Matupi, Mindat and Paletwa Districts. In the meeting it was decided to unite these six districts as the Chin Special Division and the date February 20 was adopted as Zo National Day. Lun Valte. Nak manlo hiven!
No mimal ngaihsutna tawh a kibat kei leh hong telsiam ciatta un. No muhdan leh ngaihsut dan zong lai tawh ahi zong in phone tawh a hizong in lungduai takin hong kuppih thei uh teh! Lungdam,
Khupkhan Thang Taithul
Norman, Oklahoma.
(405) 409 0536.
February 7, 2019
Comment piaknop aomleh...